NOMBRE DE SITRAMA

Los primeros nombres de Sitrama figuran en libros publicados hace varios años.

En 1954 se publica “La diptongación en leonés”, que indica la primera aparición documentada de “Siatrama”. Más recientemente, en 2018 Pascual Riesco Chueca analiza en “Toponimia de la provincia de Zamora: panorámica documental, comparativa y descriptiva” los orígenes y posibles significados del nombre de Sitrama.

Con la información de esos libros busqué los documentos originales. El instrumento básico fue PARES, el Portal de Archivos Españoles, con fondos procedentes del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, el Archivo Histórico de la Nobleza y el Archivo Histórico Nacional. Ahí encontré también la primera referencia a “Sitrama”, en su forma actual.

El nombre de “Sietrama” aparece en un documento del Archivo Municipal de Benavente, como se indica en el blog especializado “Más vale volando”.

En el siglo XVIII Sitrama se escribe “Sittrama” o “Sytrama”, para diferenciar las letras manuscritas. La documentación es muy abundante y se puede hallar en:

• • los pleitos entre personas y ayuntamientos, accesibles en el portal de archivos PARES;

• • los libros parroquiales de Sitrama, que se guardan en el Archivo Diocesano de Astorga;

• • el Catastro de Ensenada de 1752, que incluye a todos los vecinos de Sitrama junto con sus propiedades, disponible en el Archivo Histórico Provincial de Zamora.

Es una variante que aparece en numerosos mapas e itinerarios de viaje de los siglos XVIII y XIX. La encontré en las fuentes de información mencionadas en la sección Mapas:

• • la Cartoteca del Instituto Geográfico Nacional de España;

• • los mapas militares de la Biblioteca Virtual de la Defensa;

• • las bibliotecas digitales, como la Biblioteca Digital de Castilla y León y la Biblioteca Nacional de España.

No he encontrado ningún otro pueblo llamado Sitrama, pero sí varios sindicatos, asociaciones, empresas, grupos musicales y nombres hindúes, tras explorar concienzudamente en Google.