Las otras Sitrama

En apariencia, el nombre de Sitrama sólo guarda relación con el pueblo de Sitrama de Tera, que fue donde nació. Sin embargo, si lo buscamos en un navegador de Internet, como Google o Microsoft Bing (preferiblemente en modo Privado o Incógnito, para que la búsqueda no esté contaminada por nuestras preferencias), nos podemos encontrar con varias sorpresas.

La verdad es que se trata de un nombre tan raro, escaso y llamativo que lo han adoptado conceptos muy diferentes por todo el mundo. Un aspecto curioso que hay que destacar es que la mayoría de esos nombres son acrónimos, es decir, palabras formadas a su vez por trozos de otras palabras, de manera que el resultado se puede leer y pronunciar con naturalidad.

De modo que voy a ofrecer una recopilación de todas las «Sitrama» que existen a ojos de Google, así como otros términos muy parecidos que el buscador acaba confundiendo.

Sitrama de Tera es una aldea de la provincia de Zamora a orillas del río homónimo, con una antigüedad de más de mil años, sin una historia ni un patrimonio excepcional, y que sin embargo lució su nombre en los mapas de casi todo el siglo XIX.

Figura en primera posición de cualquier buscador porque fue la primera localidad en ostentar el nombre de Sitrama. Y, que sepamos, sigue siendo la única en el Universo.

Las referencias de Google remiten sobre todo a Wikipedia, las bodegas Vega de Tera, y noticias locales.

Escrito en mayúsculas, SITRAMA es el acrónimo del Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad de Asunción, la capital de Paraguay. Es una organización muy activa, en particular en las redes sociales. De hecho, es la responsable de un gran número de resultados de la búsqueda, de modo que, para mucha gente fuera de España, el nombre de «Sitrama» está asociado a este sindicato y a Paraguay. A juzgar por sus publicaciones, los empleados del ayuntamiento de Asunción se pasan la mitad del año en huelga y la otra mitad discutiendo si deben hacer huelga.

A imitación de ellos, han surgido en otros países diversas organizaciones con el acrónimo SITRA- (SIndicato de TRAbajadores…):

• • SITRAMAC: Sindicato de Trabajadores de la compañía Minera «Agregados Calcáreos», Perú
  • SITRAMAG: Sindicato de Trabajadores Municipales de Alta Gracia, Argentina
  • SITRAMAGA: Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación de Guatemala
  • SITRAMAN: Sindicato de Transportistas Manuales del Gran Mercado Mayorista de Lima, Perú
  • SITRAMAR: Asociación Sindical de Trabajadores Portuarios y del Mar de las Islas Canarias
  • SITRAMARC: Sindicato de Trabajadores de Marcobre, en Marcona, Perú
  • SITRAMARN: Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Ambiente de Guatemala

Se trata de un grupo musical de Barcelona que fusiona estilos de rock de diferentes épocas: el clásico de los años sesenta, el progresivo de los setenta, y el psicodélico y oscuro de los ochenta. El nombre proviene de invertir las letras de Amartis, apellido de la fundadora de la banda, a los que se ha añadido unos extraños signos para reflejar la agresividad, locura sónica y oscuridad galáctica que los caracteriza. Si os interesa, aquí podéis hallar una crónica de uno de sus conciertos.

Es el acrónimo de SInergi miTRA bersaMA: Sinergia de Socios Unidos. Se trata de una cooperativa de crédito de comerciantes indonesios, para que ahorren parte de sus ingresos y puedan participar en las ganancias y financiar nuevos proyectos. Así mismo, los comerciantes del mercado tradicional podrán recibir una asesoría financiera integral y servicios personalizados para expandir sus negocios y garantizar un crecimiento sostenible.

Usado como acrónimo, el nombre de Sitrama ha atraído la atención de pequeñas empresas y talleres relacionadas con el transporte y la maquinaria. Cuentan con muy pocos empleados, carecen de página web o presencia en las redes sociales, y ni siquiera podemos asegurar que siguen en activo.

Su localización es muy diversa, aunque todas ellas forman parte del ámbito francófono:

• • S.I.TRA.MA: acrónimo de Societé Interurbaine de TRAnsport de MArchandises (Sociedad Interurbana de Transporte de Mercancías), afincada en Narbona y alrededores, al sur de Francia. Se dedicaba al transporte de mercancías, la venta de productos para máquinas expendedoras de vending, y la reparación de vehículos
  • Sitrama: ubicada en la ciudad de Guelma, al nordeste de Argelia, se dedica a la fabricación de señales de carretera y autopistas
  • S.I.TRA.MA: acrónimo de Societé Inane de TRAnsport de MArchandises, se dedica al transporte de mercancías y está radicada en Casablanca, en Marruecos
  • Sitrama Sarl: es una carpintería metálica también de Casablanca, en Marruecos

Un último ejemplo de la gran facilidad para usar el nombre de nuestro pueblo como acrónimo es el software SITRAMA: Sistema Interactivo de TRAtamiento Integral de MAlezas.

Se trataba de un programa informático para identificar y controlar las plantas silvestres que crecían entre los cultivos de soja, antes de que fueran perjudiciales. Consistía una base de datos muy rudimentaria que corría en versiones primitivas de Windows. Se debió de utilizar en Argentina y Brasil a finales del siglo XX y hace muchos años que desapareció.

Incluso aunque escribamos «Sitrama» entre comillas, con lo que en teoría la búsqueda debería ser exacta, Google nos mostrará una serie de resultados parecidos pero no iguales: Sitarama, Sita Rama, Sitaram. Todos ellos hacen referencia a una combinación del nombre de los dioses hindúes Sita y Rama. Es un apellido habitual en la India y se emplea también como saludo.

Como muestra de la confusión entre Sitrama y Sitarama, hace un año hice una prueba con ChatGPT, el famoso programa de inteligencia artificial. Le pedí que me contara la historia de Sitrama pero me respondió que no la sabía (era una versión inicial que aún no tenía acceso a los datos de la Wikipedia). En su lugar, se inventó una larga historia de amor y fantasía sobre un príncipe hindú llamado Sitrama.

Este ejemplo no coincide exactamente con Sitrama, pero sí nos recuerda cómo se escribía el nombre del pueblo en el siglo XVI, cuando las letras eran manuscritas y existía el riesgo de que se confundieran la i y la t.

Sytrama es una veterana empresa italiana especializada en la automatización industrial, particularmente en el diseño y fabricación de robots cartesianos (los que se mueven a lo largo de tres ejes). Dichos robots se utilizan en diversas industrias del plástico y la mecánica, como las máquinas de moldeo por inyección, ensamblaje de productos y operaciones automatizadas de almacén.

Para terminar, vamos a mencionar dos empresas cuyo nombre se aparta aún más de Sitrama, pero que sin embargo se muestran como resultados en lo más profundo del buscador.

Por un lado, tenemos a Sitram, acrónimo de Société Industrielle de TRAnsformation des Métaux (Sociedad Industrial de TRAnsformación de Metales), una empresa francesa fundada hace 60 años y especializada en la fabricación de menaje de cocina de alta calidad, como ollas a presión de acero inoxidable, sartenes y cazuelas de hierro fundido.

Y por otro, tenemos a Sitram S.R.L., una empresa italiana dedicada al transporte de mercancías por carretera.